Le Sommet arrive à Toronto, et nous avons demandé à Saadia Khan, coordinateurice des communications au CBRC, de nous faire part de ses recommandations d’activités dans la ville. Il y aura beaucoup à voir et à faire pendant la conférence de cette année (du 29 octobre au 1er novembre, si vous n’êtes pas encore inscrit·e), mais vous aurez certainement envie de sortir du Westin Harbour Castle pour découvrir Toronto.

Bienvenue à Toronto! Je suis ravi·e de vous faire part de mes recommandations pour découvrir la vie nocturne, les arts et la culture ainsi que les espaces queers de la ville, sans oublier les activités à faire près de l’hôtel du Sommet. J’en profite pour ajouter quelques conseils concernant les déplacements.

Vie nocturne – dans le Village et ailleurs

Le premier endroit que je recommanderais aux personnes 2S/LGBTQIA+ qui ne sont jamais venues à Toronto est le Church-Wellesley Village. N’oubliez pas que le Sommet se déroule du 29 octobre au 1er novembre cette année et qu’Halloween tombe un samedi : c’est donc un excellent moment pour venir en ville! Halloween on Church a lieu chaque année : la rue est fermée à la circulation et se transforme en grande fête piétonne. N’oubliez pas votre costume (vous pouvez même e dévoiler en primeur au Sommet)!

Même si aucun spectacle ne coïncide actuellement avec les dates du Sommet, vous pouvez consulter la programmation nocturne du théâtre Buddies in Bad Times. Buddies est un théâtre queer très apprécié (c’est même le plus grand et le plus ancien théâtre queer toujours en activité au monde!) qui présente des pièces et organise aussi des soirées.

Si vous souhaitez sortir du Village et fréquenter un bar queer, allez faire un tour au Three Dollar Bill, à Parkdale.

Je pourrais vous dresser une longue liste de bars et de lieux qui accueillent des événements pour les personnes queers, dans le Village comme ailleurs, mais pour nous simplifier la vie (la vôtre et la mienne), je vous invite plutôt à consulter YOHOMO pour connaître les soirées, les spectacles de drag et les autres activités culturelles queers à Toronto.

(Si les bars et les soirées ne vous attirent pas, mais que vous voulez quand même découvrir le Village de Toronto, pourquoi ne pas essayer un café? Understory Café est un nouvel établissement appartenant à une personne trans. Vous trouverez d’autres recommandations de cafés plus loin!)

Livres et archives

Parlons librairies! Glad Day Bookshop (considérée comme la plus ancienne librairie queer au monde!), Another Story, et A Different Booklist sont celles que je recommande en priorité. Les personnes qui font de la recherche pourraient aimer parcourir les collections de The ArQuives : Canada’s LGBTQ2+ Archives – si vous souhaitez les consulter sur place, communiquez avec l’organisme à l’avance pour prendre rendez-vous.

Musées et arts

L’un de mes musées préférés à Toronto est le Textile Museum of Canada. J’avoue avoir un parti pris, puisque les arts textiles sont l’un de mes passe-temps, mais ce musée est vraiment unique en son genre! J’aime notamment y tisser sur les métiers au sol (et je sais qu’il y a chaque année des adeptes des arts textiles au Sommet… j’en ai la preuve!!!).

L’exposition Always in Fashion du Textile Museum explore la création et la mode autochtones. On y trouve notamment la robe de mon incroyable collègue et artiste drag Jaylene Tyme pour le défilé final de la cinquième saison de la Canada’s Drag Race! J’ai aussi particulièrement hâte de voir l’exposition Retracing Tatreez, qui sera présentée pendant le Sommet.

Pour ce qui est de l’art autochtone, je vous recommande vivement la Native Arts Society si ses heures d’ouverture coïncident avec votre séjour à Toronto. Cette galerie est dirigée par des personnes autochtones bispirituelles, queers et trans.

401 Richmond est aussi un excellent endroit pour faire le plein d’art. On y trouve de nombreuses galeries et de nombreux studios. L’un de mes espaces préférés est Tangled Art + Disability, qui met à l’honneur le travail d’artistes en situation de handicap. Sa plus récente exposition, Tangled’s Tenth, sera présentée pendant le Sommet.

La Biennale d’art de Toronto, une exposition artistique qui se tient tous les deux ans dans toute la ville, aura également lieu pendant votre séjour pour le Sommet. (Il y a encore d’autres œuvres d’art à voir près du lieu du Sommet – continuez à lire!)

Quartiers incontournables

Toronto est une véritable « ville de quartiers », chacun ayant son caractère et son charme bien distincts.

Si c’est votre première visite à Toronto, je vous recommande vivement Kensington Market, un formidable quartier qui se parcourt facilement à pied et qui regorge de lieux artistiques, de friperies, de boutiques de vêtements rétro, ainsi que d’autres commerces et restaurants. Parmi mes adresses préférées à Kensington : Arch Café et Pamenar (cafés le jour, bars le soir), Fika Café, Wu Wei (réputé pour son matcha), Gus Tacos, et Sleepy Pete’s (j’adore manger un bon sandwich déjeuner). Si vous aimez les bandes dessinées, passez chez The Beguiling. Vous pouvez facilement combiner une sortie à Kensington avec une visite du quartier chinois tout proche. Mes restaurants préférés de ce quartier sont Magical Taste of China et Yummy Yummy Dumplings, tandis que Hanako Smith, membre du comité de programmation du Sommet de cette année, recommande Rol San.

Mes collègues Alex et Andy recommandent les quartiers suivants :

• Ossington : on peut facilement y passer toute une soirée à souper, prendre un verre et se promener. Les bonnes adresses ne manquent pas, et nul besoin de tout planifier. (Hanako recommande Enoteca Sociale pour la cuisine italienne et Grape Witches pour les dégustations de vins nature.)

• West Queen West : se combine facilement avec Ossington pour magasiner, prendre un café ou un verre, visiter des galeries, etc.

• Parkdale : un excellent quartier pour qui cherche un endroit moins touristique qu’Ossington.

• Geary Avenue : un bon choix si vous recherchez une ambiance plus locale et actuelle.

• St. Lawrence Market et Distillery District : excellents endroits pour une première visite à Toronto, faciles d’accès depuis le lieu du Sommet.

Aux alentours du lieu du Sommet

Le Sommet 2026 se tiendra au Westin Harbour Castle, directement au bord du lac, dans le secteur riverain de Toronto. Il y a beaucoup à faire dans cette partie de la ville. Comme nous serons près de l’eau à l’automne, il fera frais; prévoyez donc plusieurs couches de vêtements!

Prenez un café, longez le bord de l’eau et profitez-en pour découvrir gratuitement quelques œuvres d’art : The Power Plant est une galerie d’art contemporain située tout près, dans une ancienne centrale au charbon. De nouvelles installations y seront présentées à compter du 24 octobre (juste à temps pour le Sommet!), et l’entrée est gratuite.

Vous pouvez aussi prendre l’autobus 114 et aller découvrir le parc Biidaasige sur l’île Ookwemin Minising (« la lumière du soleil qui brille vers nous » et « le lieu des cerisiers noirs » en anishinaabemowin, respectivement), à environ 10 à 15 minutes de trajet. Ouvert l’an dernier, le parc comprend une aire de jeux avec une tyrolienne (activité amusante aussi pour les adultes, selon Hanako!) ainsi que des sentiers au bord de l’eau. On y trouve également la Lassonde Art Trail, une série de sites d’art public répartis sur quatre kilomètres de sentiers.

Terminez la journée par un souper au bord du lac dans l’un des nombreux restaurants qui longent l’eau. Queen’s Harbour est mon préféré, et Hanako recommande Pearl Harbourfront Chinese Cuisine pour les dim sum.

(Le lieu du Sommet se trouve aussi juste à côté du terminal de traversier Jack Layton, d’où les Torontois·es du continent peuvent se rendre aux îles de Toronto. À la fin octobre, je laisserais tomber les îles, car il fera assez froid et de nombreux endroits sont fermés hors saison, mais l’aller-retour en traversier pourrait tout de même vous plaire pour la vue sur la silhouette de Toronto!)

Se déplacer à Toronto

Aéroports

Que vous arriviez à l’aéroport international Pearson de Toronto ou à l’aéroport Billy Bishop de Toronto, vous pouvez facilement prendre un taxi ou utiliser un service de covoiturage (p. ex. Uber ou Lyft), mais le transport en commun constitue une option moins coûteuse :

• Pearson : le train UP Express relie directement l’aéroport à la gare Union, au centre-ville de Toronto. Le Westin Harbour Castle se trouve à environ 10 minutes de marche de la gare Union.

• Billy Bishop : prenez le tramway 509 (le trajet ne dure généralement qu’environ 15 minutes).

Train

Si vous arrivez par VIA Rail, le train vous déposera à la gare Union (là encore, à seulement 10 minutes de marche de l’hôtel). Vous pouvez également prendre les tramways 509 ou 510 entre la gare Union et le secteur du Sommet – nous y revenons ci-dessous.

Métro, tramways et autobus

La Toronto Transit Commission (TTC) dessert la ville par métro, tramway et autobus. Pendant le Sommet, nous serons dans un secteur très bien desservi : le tramway 509 longe le secteur riverain appelé Harbourfront, tandis que les tramways 509 et 510 ainsi que les autobus 114 et 202 permettent de se rendre à la gare Union, qui est également accessible à pied.

C’est à la gare Union que vous pourrez accéder au métro. Sur cette carte du réseau de transport en commun de Toronto, vous verrez que la gare Union se trouve au bas d’une boucle en forme de U. Le métro ne part donc de la gare Union que vers le nord, mais de chaque côté du « U ». Si vous prenez le métro, assurez-vous d’être du bon côté de la boucle! Consultez les plans dans les stations et utilisez Google Maps ou l’application Transit pour planifier vos déplacements.

Payer son passage

Pour les personnes de passage, le moyen le plus simple de payer le transport en commun consiste à présenter une carte de débit ou de crédit devant le lecteur. Pour en savoir plus sur les tarifs, cliquez ici.

Lorsque vous présentez votre carte à bord d’un véhicule de la TTC, une correspondance de deux heures y est automatiquement associée. Ainsi, si vous présentez de nouveau la même carte dans le métro, un tramway ou un autobus pendant cette période de deux heures, aucun nouveau tarif ne vous sera facturé. Assurez-vous d’utiliser la même carte à chaque correspondance!

Vélo

Si vous aimez vous déplacer à vélo et souhaitez explorer la ville de cette façon, utilisez Bike Share pour louer un vélo à peu de frais. (Anecdote : j’ai appris à faire du vélo seulement cet été. J’ai encore trop peur de rouler dans les rues de Toronto, mais les sentiers et les parcs, j’adore!)