Déterrer nos bagages : à propos du souvenir trans, de la migration queer et de la quête inachevée d’appartenance

Par Asya Gündüz
Présidente du conseil d’administration du CBRC

Je suis assise devant l’un des bâtiments sans âme de l’Agence des services frontaliers du Canada, à attendre de savoir si un ami queer, membre de notre communauté, sera expulsé dès le lendemain.

Quand la bonne nouvelle arrive, elle s’accompagne d’un immense soulagement. Puis un silence gêné s’installe entre nous. Et maintenant? Nous commençons à parler des démarches administratives et des incertitudes qui subsistent après son examen des risques avant renvoi, ou ERAR. J’apprends par la suite qu’il n’a rien mangé depuis trois jours. L’angoisse a occupé tout cet espace dans son corps.

Nous annonçons la nouvelle à six autres membres de la communauté qui attendent toujours une décision concernant leur propre ERAR. La joie est là, et nous lui faisons de la place.

Avant même d’avoir pleinement savouré ce soulagement, je reçois l’appel d’une femme trans demandeuse d’asile, arrivée de Turquie une semaine plus tôt. Elle est sans logement. J’essaie de lui trouver un endroit sûr où dormir, mais une orientation par le service centralisé d’accueil ne répond pas, à elle seule, à la question de savoir où une femme trans sans papiers peut passer la nuit en sécurité. Depuis une directive d’octobre 2026, Toronto réserve désormais la plupart des programmes d’hébergement avec lits aux personnes canadiennes et dirige celles qui sont réfugiées vers un seul centre, loin de leurs communautés.

Puis un message arrive de Turquie. Il y a eu de nouvelles arrestations visant des activistes LGBTQIA+. Plusieurs de mes ami·e·s sont en prison. La peur franchit aussitôt la distance, avec des inquiétudes particulières pour nos communautés trans.

Je me sens tiraillée entre les différentes urgences, incapable de savoir à laquelle accorder mon attention. Qu’attend-on d’une organisatrice communautaire dont l’appartenance a été dispersée par-delà les frontières? Comment décider à quelle crise consacrer la prochaine heure de sa vie?

J’ai l’impression que mes bagages ne peuvent plus rien contenir. Je pense à vérifier ma respiration.

Et puis je me souviens d’autre chose que des urgences. Je me souviens des années de mobilisation queer et trans en Turquie, de la joie que nous avons créée ensemble et des possibles que notre lutte a cherché à ouvrir après les manifestations du parc Gezi. Je me souviens des personnes que nous avons perdues, du travail resté inachevé, des vies interrompues. Ces souvenirs m’aident aussi à respirer. Ils me rappellent que le travail que nous poursuivons au Canada, en tant que personnes migrantes queers, s’inscrit dans une histoire, et que dans cette histoire, nous pouvons compter les unes sur les autres.

C’est là que je veux commencer cette Semaine de la sensibilisation aux personnes trans et cette Journée du souvenir trans : dans ce rapport intime et épuisant entre le souvenir, la survie et la recherche d’une appartenance.

Les bagages que je porte renferment les fantômes de mes souvenirs et les traces persistantes de luttes inachevées. Certains ont fait le voyage avec moi. D’autres se sont accumulés ici. Pourtant, la migration s’accompagne d’une attente : celle qu’en arrivant, tout finira bien. Laisser le passé derrière soi, éprouver de la gratitude, recommencer à zéro.

Les écrits de Sara Ahmed sur la « personne migrante mélancolique » aident à nommer cette pression. Elle examine la manière dont les personnes migrantes qui continuent à parler de racisme sont perçues comme des êtres incapables de tourner la page sur les blessures subies, comme si leur mémoire était l’obstacle à leur sentiment d’appartenance[1].

Je reconnais quelque chose dans cette exigence. Quelle part de nous-mêmes sommes-nous censé·e·s enfouir pour rendre notre présence plus facile à accueillir? Nos souvenirs recèlent des savoirs sur la survie et la mobilisation. Ils renferment aussi des liens qui conservent leur importance, quelle que soit la distance qui nous sépare des êtres aimés. Je regarde le ciel. Comme l’océan, « le temps présent est petit, mobile, moi transportable, bleu pâle », comme cette impression d’être ailleurs, ici même[2].

Pendant ce temps, de nouveaux poids viennent encore alourdir nos bagages…

Le débat public sur l’immigration a profondément changé. En 2022, 27 % de la population canadienne déclaraient à Environics Research que l’immigration était trop forte au pays. Cette proportion est passée à 58 % en 2024, avant de redescendre à 48 % en 2026. Ce recul récent n’est pas négligeable. Mais l’écart avec la situation d’il y a quatre ans non plus[3].

Pour celles et ceux d’entre nous qui accompagnent des personnes dont l’avenir dépend du droit de rester au pays, la question de savoir qui est bienvenu prend une dimension douloureusement personnelle. Nous entendons les gens débattre de chiffres tout en essayant d’aider quelqu’un à manger, à dormir ou à se rendre à son prochain rendez-vous.

Le projet de loi C-12 a reçu la sanction royale en mars 2026. Les nouvelles règles relatives aux délais empêchent le renvoi de certaines demandes d’asile à la Commission de l’immigration et du statut de réfugié du Canada, notamment certaines demandes présentées plus d’un an après la première entrée au pays. Les personnes concernées conservent l’accès à l’ERAR, dont le taux d’acceptation est actuellement estimé à 30 %. Au cours du processus législatif, Rainbow Refugee a averti le Comité permanent que les traumatismes et la peur peuvent retarder les demandes d’asile des personnes LGBTQIA+, notamment parce qu’il leur faut parfois du temps pour dévoiler leur identité en toute sécurité[4][5]. Ces restrictions s’ajoutent à l’élargissement, en 2023, de l’Entente sur les tiers pays sûrs à l’ensemble de la frontière terrestre entre le Canada et les États-Unis, qui a accru les restrictions visant les demandes d’asile de personnes arrivant par les États-Unis[6].

La lutte pour la stabilité se retrouve aussi dans l’Initiative TS2023, qui défend les droits des personnes ayant bénéficié des mesures temporaires prises par le Canada à la suite des séismes en Turquie et en Syrie. Une pétition présentée au Parlement en octobre 2026 réclame une prolongation de 36 mois du statut de résident temporaire et, le cas échéant, du permis de travail ouvert. Il s’agit de demander davantage de temps pour reconstruire des vies déjà bouleversées[7][8].

Les situations et les voies juridiques diffèrent. Ce qui les relie, à mes yeux, c’est l’exigence incessante de se reconstruire quand le sol demeure instable. Dans notre travail communautaire, nous constatons les conséquences de cette incertitude sur la santé. Des travaux de recherche ont permis de mettre en lumière une partie de la distance qui sépare l’arrivée au Canada de l’accès aux services. Selon l’enquête Notre santé 2022 du CBRC, près d’une personne nouvellement arrivée sur cinq déclarait n’avoir reçu aucun soin de santé primaire, où que ce soit, pendant la pandémie[9].

Dans l’enquête Trans PULSE Canada de 2019, 38 % des personnes trans et non binaires nouvellement arrivées interrogées n’avaient pas de prestataire de soins de santé primaires, contre 19 % des personnes nées au Canada. Ces enquêtes communautaires rendent compte de l’expérience des personnes qui y ont participé. Elles donnent un aperçu de la situation des personnes qui tentent de se bâtir une vie sans accès fiable aux soins[10].

Ces lacunes ont aussi des répercussions sur la prévention du VIH. Une étude de 2025 menée auprès d’hommes gais, bisexuels et d’autres hommes ayant des relations sexuelles avec des hommes à Toronto, Montréal et Vancouver a révélé que les personnes nouvellement arrivées étaient moins susceptibles d’avoir un prestataire de soins de santé primaires. Cette lacune était à son tour associée à un moindre recours au dépistage des ITSS et à la PrEP, un médicament utilisé pour prévenir le VIH. La précarité du statut migratoire contribuait à expliquer ces inégalités d’accès aux soins primaires[11].

À mes yeux, ces résultats montrent à quel point il est difficile de traiter l’immigration, le logement et la prévention du VIH comme des enjeux distincts. La personne qui tente d’obtenir un rendez-vous médical est aussi celle qui cherche un lit où dormir en sécurité ou qui essaie de comprendre si elle pourra rester au pays. Nos services classent ces besoins dans des catégories séparées. Mais ce sont des difficultés à affronter toutes à la fois.

La recherche est importante. Elle peut rendre les défaillances institutionnelles plus difficiles à ignorer et aider les communautés à exiger des comptes. Mais celles et ceux parmi nous qui effectuent ce travail savent aussi à quel point il est épuisant de devoir expliquer sans cesse les mêmes préjudices, en espérant que ce récit, ce résultat, ce témoignage finira par pousser quelqu’un à agir.

Je reviens toujours aux questions qui sous-tendent mon travail : comment faire des luttes de nos communautés une responsabilité partagée? Comment faire en sorte que la possible expulsion d’une personne que vous n’avez jamais rencontrée vous pousse à agir?

La Journée du souvenir trans nous invite à honorer la mémoire des personnes dont la vie a été emportée par la violence transphobe. Je veux que ce souvenir s’étende aux conditions actuelles de vie des gens. Je veux que la personne qui cherche un refuge pour la nuit ce soir suscite la même urgence d’agir qu’un nom prononcé lors d’une veillée commémorative.

Au sein des mouvements pour la santé queer et trans, cela signifie faire de la justice pour les personnes migrantes une véritable composante de notre travail. Cela signifie nouer des relations durables avec des organismes dirigés par des personnes migrantes, rémunérer leurs savoirs et leur donner le pouvoir de prendre les décisions qui touchent leurs communautés. Cela signifie faciliter l’accès à l’aide juridique et à un logement sûr, parallèlement aux soins de santé, et contester les politiques qui précarisent les vies.

Cela signifie aussi porter un regard critique sur nos propres organismes. Qui invite-t-on à raconter une histoire douloureuse, et qui décide de la suite? Si les savoirs expérientiels des personnes comptent pour nous, cet engagement devrait se refléter dans nos budgets et dans la répartition du pouvoir. C’est précisément le type de leadership que j’espère exercer au sein du conseil d’administration du CBRC.

L’empathie que j’appelle de mes vœux doit changer quelque chose. Elle doit amener à remettre en question une exclusion, à accompagner un voisin ou à engager des ressources une fois retombée l’émotion suscitée par un incident. Les organisateur·trice·s communautaires ont également besoin de cet engagement. Nous ne pouvons pas continuer à compenser le manque de soutien avec le peu d’énergie qu’il nous reste.

Je n’ai toujours pas de réponse toute faite à la question de savoir comment étendre cette responsabilité à l’ensemble des communautés du Canada. J’écris au cœur même de cette incertitude. Mais je sais que nous ne pouvons pas nous contenter de demander aux personnes qui portent déjà les fardeaux les plus lourds de devenir toujours plus habiles à les porter.

Je repense au silence devant le bâtiment de l’ASFC, après la bonne nouvelle. J’aimerais que nous puissions savourer ce soulagement un peu plus longtemps. J’aspire à un avenir où le prochain appel téléphonique n’obligera pas une seule personne à devenir, à elle seule, tout un réseau de soutien.

Il y a tant de choses dans mes bagages que je veux garder et que je voudrais que nous portions ensemble. Nos souvenirs méritent une place dans les avenirs que nous essayons de bâtir. La joie que nous avons créée ensemble, et les personnes qui l’ont rendue possible, y ont leur place.

En cette Journée du souvenir trans, déterrons les histoires et les pertes qu’on nous a demandé d’enfouir, et réduisons en cendres l’idée que nous devons en porter seul·e·s le poids.

À la mémoire de Werde, Hande Kader et Antar.

À propos de l’autrice

Crédit photo : Jackie Brown

Asya Gündüz (elle) est organisatrice communautaire et agente du changement dans le domaine des politiques publiques. Elle préside le conseil d’administration du CBRC et est cofondatrice et présidente de LubunTO, un organisme communautaire torontois qui soutient les personnes immigrantes LGBTQIA+ de différentes régions. Elle est responsable des initiatives en santé trans au Ontario HIV Treatment Network et doctorante en études sur le genre, le féminisme et les femmes à l’Université York. Son travail fait le pont entre la santé trans, la justice pour les personnes migrantes et le changement porté par les communautés.

Suivez LubunTO sur Instagram (@lubun.to) pour connaître les dernières nouvelles, les événements communautaires et les initiatives de défense des droits, et consultez les ressources de LubunTO.

Ressources du CBRC sur/pour les personnes nouvellement arrivées

Consultez les travaux de recherche et les ressources ci-dessous pour en savoir plus sur la santé des personnes queers et trans nouvellement arrivées et sur le travail du CBRC auprès des communautés immigrantes, migrantes et réfugiées.

Notre santé : Les personnes LGBTQQIA+ nouvellement arrivées au Canada. Consultez le rapport communautaire cité dans cet article, notamment les résultats sur l’accès aux soins de santé primaires pendant la pandémie de COVID-19.

Amélioration des soins destinés aux personnes séropositives (im)migrantes et réfugiées de la diversité sexuelle et de genre. Découvrez cette étude nationale sur les expériences liées au dépistage et à la prise en charge du VIH, ainsi que tous les détails à connaître si vous désirez y participer à titre de membre de la communauté. Une page complémentaire, qui s’adresse aux prestataires de services et aux travailleur·euse·s communautaires, décrit leur rôle dans cette même étude.

Ressources destinées à certaines populations. Consultez la section « Personnes immigrantes » du répertoire de ressources du CBRC pour découvrir les services de santé mentale et d’établissement d’autres organismes.

Sources et notes de recherche

1. Ahmed, S. (2008). The Politics of Good Feeling. ACRAWSA e-journal, 4(1) (anglais). ↩

Ahmed critique l’exigence voulant que les personnes migrantes cessent de parler du racisme et tournent la page sur les blessures qu’il leur a causées.

2. Trinh T. Minh-ha. (2011). Elsewhere, Within Here: Immigration, Refugeeism and the Boundary Event. Routledge, p. 1 (anglais). ↩

Citation tirée de la page 1, « Foreignness and the New Color of Fear ». L’aperçu du livre accessible par le lien contient le passage cité dans sa version originale anglaise (trad. libre).

3. Environics Institute et Université métropolitaine de Toronto. (2026). Public Opinion on Immigration and Refugees (anglais). ↩

L’enquête téléphonique a été menée auprès de 2 000 personnes adultes canadiennes, interrogées entre le 8 et le 21 septembre 2026. La mesure porte sur les niveaux d’immigration, et non directement sur les préjugés.

4. Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada. (2026). De nouvelles mesures en matière d’immigration et d’asile du projet de loi C-12 (Loi visant à renforcer le système d’immigration et la frontière du Canada) sont entrées en vigueur. ↩

Sanction royale le 26 mars 2026. Les règles s’appliquent aux demandes présentées à compter du 3 juin 2025. La restriction d’un an concerne les personnes entrées pour la première fois au Canada après le 24 juin 2020. Une autre restriction vise les demandes présentées plus de 14 jours après un passage entre les points d’entrée le long de la frontière terrestre Canada–États-Unis. L’ERAR demeure accessible.

5. Rainbow Refugee Society. (2025). Submission to the Standing Committee on Citizenship and Immigration on Bill C-12 (anglais). ↩

Mémoire déposé le 8 novembre 2025. La mise en garde concernant les traumatismes, la peur et la divulgation sécuritaire de l’identité figure à la page 2.

6. Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada. Entente entre le Canada et les États-Unis sur les tiers pays sûrs. ↩

L’élargissement est entré en vigueur le 25 mars 2023. Des exceptions et des exemptions existent. L’Entente ne s’applique ni aux personnes ayant la citoyenneté américaine ni aux personnes apatrides ayant leur résidence habituelle aux États-Unis.

7. Chambre des communes. (2026). Pétition 451-01325 : Citoyenneté et immigration. ↩

Présentée le 27 octobre 2026. Demande une prolongation de 36 mois du statut de résident temporaire et, le cas échéant, du permis de travail ouvert pour les personnes visées par les mesures liées aux séismes. Il s’agit d’une initiative de défense des droits.

8. TS2023 Initiative. (2026). Announcement of the parliamentary petition for a 36-month extension (anglais). ↩

L’Initiative décrit sa participation et l’utilisation de son enquête communautaire et de son rapport dans la pétition.

9. Centre de recherche communautaire. (2024). Rapport communautaire sur la COVID-19 : Les personnes LGBTQQIA+ nouvellement arrivées au Canada. ↩

L’enquête Notre santé 2022 comptait 107 personnes classées parmi les personnes nouvellement arrivées selon leur statut migratoire. Parmi les 85 ayant répondu à la question sur les soins primaires, 15 (18 %) n’avaient reçu aucun soin primaire, où que ce soit. Tableau 3, page 12. Il ne s’agit ni d’une estimation représentative de la population ni d’un échantillon composé uniquement de personnes trans.

10. Trans PULSE Canada. (2021). Santé et bien-être des immigrant·e·s et nouveaux·elles arrivant·e·s trans et non binaires. ↩

Enquête de 2019. Les groupes comparés comprennent 92 personnes nouvellement arrivées et 2 488 personnes nées au Canada. Les personnes nouvellement arrivées étaient arrivées au cours des cinq années précédentes. Comparaison relative aux soins primaires : tableau 4, page 7. Échantillon communautaire non aléatoire.

11. Palma et coll. (2025). Disparities in healthcare, STI testing, and PrEP access among newcomer sexual minority men in Canada’s three largest urban centers (anglais). ↩

Données de l’étude Engage, de 2017 à 2019. L’étude a révélé que les différences d’accès aux soins de santé primaires jouaient un rôle limité dans la relation entre le statut migratoire et l’utilisation de la PrEP, sans toutefois constater de différence globale statistiquement significative dans l’utilisation de celle-ci selon le statut migratoire. Les résultats ne peuvent pas être généralisés aux femmes trans ni à l’ensemble des personnes nouvellement arrivées.

Available in English.

CBRC

À propos du CBRC

Le Centre de recherche communautaire (CBRC) promeut la santé des personnes issues de la diversité sexuelle et de genre par le biais de la recherche et du développement d’interventions.
Déterrer nos bagages : à propos du souvenir trans, de la migration queer et de la quête inachevée d’appartenance
Déterrer nos bagages : à propos du souvenir trans, de la migration queer et de la quête inachevée d’appartenance
Check out Centre de recherche communautaire. I just joined.